De siger livet handler om valg.
Du kan sige, at jeg ikke har lavet en masse gode.
Men nu ved jeg, at jeg aldrig har virkelig haft et valg.
Simply Releases Topper præsenterer med stolthed
Ikaros
Oversættelse: Stone, depositaren og Smokey. Kontrol og redigering: Smokey.
Det er dejligt, at du er her.
Jeg er så kommet tilbage hurtigst muligt, hvis jeg kunne.
Du ved, tænkte jeg.
Har du overvejet?
Jeg ønsker en ny bil ville have. - Hvad skete der med din anden bil?
Han er ud af mode.
Men et par hundrede dollars mere.
Behage! Jeg ville elske en ny bil.
Ok, jeg kan se hvad jeg kan gøre.
Du vil ikke fortryde det.
Ignorér det! - Jeg er nødt til at sørge for, at der ikke er nogen problemer.
Ingen problemer.
Jeg skal registrere. - Do not!
Det er.
Jeg troede, du sagde dit ægteskab var forbi.
Ja, men jeg er stadig en datter med hende.
Er du tilbage? - Ja, forsinkede flyvninger.
Du glemte at ringe.
Har jeg? - Ja, du sagde, du ville.
Jeg er ked af, det var en af disse dage.
Du er ved det, right?
Nej.
Jeg forstår, det er ok.
Jeg er den, der sagde at livet skal gå, så.
Hør, har jeg ikke lyst til at forstyrre.
Taylor leg gik i skole i morgen, jeg ville bare hjælpe minde, okay?
Jeg ville ikke have kaldt.
Det er for ubehageligt. Hvad jeg forventer?
Indtil i morgen. Jeg ønsker dig en god nat.
Ja, du også.
Ja - Icarus med Sergei.
Der er et stykke jord i Hong Kong, som bør evalueres.
Kan ikke vente - er der planer om?
Office. - Og Ikaros?
En sikkerhed. - Ja.
En sikkerhed i KGB kaldte noget Bratstvo.
Virkelig en dårlig situation. Små detaljer, lille udsigt, lille vindue.
En haste job, en selvmord mission.
Ingen bekymrer sig, hvordan kommer jeg ligner ...
så længe målet ikke er nem.
Men jeg vil være der altid.
Er mad allerede i?
Problemet med dig russerne, at du tror, du er immune.
Fuck!
Fortæl mig, hvem du arbejder!
Hvad er der sket?
Hvor er sikkerheden?
Hvem er du?
Du morder.
Hvad er dit navn?
Oleg.
Jeg tror, at i dag er din heldige dag.
Smuk bil.
Bon voyage - ikke dårligt.
Var det kedeligt? - Der var gode øjeblikke.
Gik du glip af mig? - Altid!
Du er tilbage.
Har du noget til mig?
Hør her, før du siger noget.
Hvor er han?
Serge er her ikke.
Det er ikke, hvad vi har aftalt.
Det er mellem dig og ham, lad mig komme ud.
Hvordan kommer man i kontakt med ham? - Overhovedet ikke.
Han kontaktede mig, og du kender det.
Undlad venligst at narre mig, Kim.
Hvorfor skulle jeg det?
Jeg har ikke hørt fra ham siden, at du har set ham, ærlig.
Jeg har så lidt at gøre med ham som med dig.
Her kommer han uanmeldt og derefter forsvinder igen.
Jeg er ikke enig ...
Når du ser Serge igen, fortæller ham, at jeg ikke er glad.
Tro mig, vil jeg gøre det.
Ikaros!
Hvis du er i KGB's gæld er ikke betalt, det betød noget.
Der var en besked.
Godmorgen, Edward. Velkommen tilbage.
Jeff ønsker at se dig, når du er færdig med den diskussion.
Hvad diskussion - Janet Han har ventet på dit kontor.
En Mr. Graham.
Hej, Mr. Graham.
Hej, Edward.
Undskyld mig, min sekretær har fortalt mig noget.
Vi er nødt til at have misforstået, hvordan har du det?
Jeg har det fint med. Faktisk jeg tale med dig.
Kan jeg tilbyde dig noget?
Nej, helst ikke. Når jeg drikker kaffe mere end to, jeg bliver uudholdelige.
Du skal føle som om du er på det højeste punkt i verden er.
Ja, hvis det ikke er regnvejr.
Kommer fra Vancouver?
Nej.
Jeg vil virkelig ikke noget mere væk, nu.
Du skal have den samme følelse, når du rejser til arbejde.
Jeg rejser en smule, ja.
De nomadiske liv af en forretningsmand.
I hvilken tidszone jeg i dag?
Jeg forsøger at huske, hvor vi mødtes.
Det var på konferencen sidste år i New York.
Du og Jeff solgte en række vestafrikanske områder.
Da jeg havde ingen interesse, men nu tror jeg ...
mit firma og jeg har brug for at investere i, da det stadig er aktuel.
Jeg er ked af, har vi solgt her i landet, seks måneder siden.
For seks måneder siden?
Ja. - Det er nok min dårlige held.
Men jeg kan vise dig andre investeringsmuligheder.
I Kina og Australien, hvis ... - Har du noget i Hong Kong?
Nej, kun det kinesiske fastland.
Det vil ikke arbejde for min forretningsmodel, men tak.
Har du et visitkort, Mr. Graham?
Selvfølgelig.
Hyggeligt at møde dig.
Men vi har mødt før.
Ja, det gør vi.
Jeg fortalte ham, at du ikke er tilfreds.
Jeg vil ikke tage en nar.
Før du fortsætter, kan jeg forstå.
Der var et problem med banken. Min dårlige, her!
Hvis du ønsker at tælle igen.
Du er ikke en god forretning. - Jeg ved, tror jeg.
Jeg kun arbejde for folk som dig.
År efter det system, du vil tilgive denne lille forstyrrelser.
Og forsinkelse. Jeg har ikke hørt noget om min mand.
Så du har hørt noget fra mig, okay?
Easy penge.
Cigaret?
Du ved, jeg stoppede.
Ingen virkelig stopper, min ven.
Har du haft nogen problemer i Hong Kong?
Nej.
Intet usædvanligt?
Du gav mig formål, jeg er off-målet. Job gjort. Slut på historien.
Og du har behandlet alle?
Når jeg gør det?
H, har jeg ikke fornærme dig, okay?
Kom. Hør!
Jeg har en ny opgave for dig.
En 500-værftet skud. Miami. Du forlader aften.
Hvad er det?
Jeg har lige fået tilbage. - Så har du fat i din taske gør ikke noget.
Hvad hvis jeg siger nej denne gang - Hvad fanden er du prøver at sige?
Jeg siger jer noget.
Betaling vil være på tiden. Jeg lover dig.
Du lovede mig, at jeg altid får betalt til tiden.
Lyt ...
To ...
Jeg ved ikke, hvad skøre tanker i dit sind.
Men vi ved begge to, når du kommer ud, er det ikke godt ... for os begge.
Tænker til dig selv, vil komme i problemer.
Du er nødt til tømme dit hoved.
Det er en natflyvninger. Du er tilbage i tiden til søndag middag.
Giver dig tid nok til at arrangere ting?
Hvad er der sket i Hong Kong?
Fik alle fast?
Hvem er du?
Forsinket betaling.
Spørgsmål.
Noget galt der.
Det er tid for mig at gå få mig nogle svar.
Serge er en ingen.
Han adlød ordrer, ligesom mig.
Jeg har brug for en kilde. Nogen som jeg kan stole på.
Du har oprettet en stor imperium, Kerr.
Lidt af denne, en smule af det.
Det lader mig lovligt besatte dem.
Du vil aldrig lovligt ud.
Jeg indrammet et par mennesker.
Kom her.
Så hvad har du brug for?
Nogen i Miami. - Regelmæssig. Udstyr?
Dragunov.
Hvad med en N-170?
For meget rekyl. - 50 glat. Går gennem en mur.
Mit mål er ikke en mur.
En mand, der ved, hvad han vil.
Jeg er nødt til at afhente i morgen formiddag i Miami.
Intet problem. Ringe til dette nummer. Spørg efter Constantine. Han tager sig af alt.
En ting mere.
Kan du bekræfte denne fyr?
Han siger, at hans navn ville være Mr. Graham.
Jeg tror, han taler nonsens.
Ikke alle investor er fuld af lort.
De narre verden.
Han sagde for mange spørgsmål. Jeg kunne ikke lide, hvad han foreslog.
Og hvad var det?
At han vidste, hvem jeg var.
Ja, jeg forlader ham et par venner fra den hemmelige tjeneste i sagen.
Lad os se, hvad jeg kan gøre.
Jeg forstår ikke, hvorfor du gør dit job varsel, og står over for fakta?
Du er hvad du er. Du kan ikke undslippe.
Nogensinde.
Du bor dine drømme, h?
Må ikke gå for tæt til at stå, Mr. familie mand.
Husk, hvad mytologi siger om Ikaros.
Hej, skat.
Hej, Taylor. Vil jeg stadig få et knus?
Jeg elsker dig, mor. - Gå ind.
Taylor.
H.
Hvad jeg gøre nu?
Du glemte hendes skole spille.
Jeg har rejst meget siden sidst. ... Du kender
Ja, det var problemet alle disse undskyldninger.
Så de bliver her?
Det var tilsigtet, det er min weekend, at jeg er væk.
Eller havde du allerede glemt?
Nej, det er mig ... huske.
Golf, right?
Med denne nye fyr - ja, den weekend.
Han sidder i bilen - Nej
Er han kender mig?
Selvfølgelig vidste han.
Og?
Kan du lide ham? - April Har du nice?
Hun er ok.
Jeg skal gå.
Dette er hotellet hvor vi bor.
Antallet af barnepige stat på bunden, hvis der er problemer.
Jeg ringer senere bare for at se, om alt går vel, ok?
Må ikke bekymre dig. Vi vil have en god tid.
For meget og forkæle hende med godbidder. Sørg hun spiser masser af grøntsager.
H!
Du ser godt ud, Joey.
Du ser træt ud.
April gør dig pandekager til morgenmad.
Og jeg er tilbage omkring middag.
Jeg ved, du er pisset på mig. Jeg er også pissed på mig selv.
Jeg var din uddannelsesmæssige resultater bør ikke lade passere.
Jeg er ked af
Din mor sagde du var virkelig god.
Jeg vil vædde på du er den bedste træ på podiet var.
Jeg var den eneste træ.
Kan du vise mig?
Jeg kan godt lide her.
Jeg ønsker at gå tilbage til dit hus.
Jeg er ked af Det er kun for en nat.
Du skal være pænt til april, mens jeg er væk.
De erstatter Mor, men du skal lytte til hende.
Jeg ønsker ikke at gå.
Jeg er nødt til at arbejde. Jeg virkelig gøre så hurtigt som muligt.
Mor siger du er for meget arbejde, og derfor har vi ikke længere leve med dig.
Der er sandsynligvis ret.
Du nogensinde ophøre med at virke og kommer hjem, far?
Dette valg er ikke mine.
Eddie.
Ok. Godnat.
Ok.
I de sidste to uger, har jeg set dig to gange.
Og nu vil jeg passe et barn, der ikke er mine ...
mens du flyver til Miami. Det er ikke fair.
Jeg har det fint med dig.
Du har altid sige.
Tro mig.
Jeg er ked af
Vent.
Taylor har lavet til dig.
Har en god tur, Eddie.
Du kan gentage en usandhed så ofte du vil, men noget stopper det.
April havde indset jeg var forkert.
Kvinder har en sjette sans for sandheden.
Jeg havde et forhold, der langsomt tørrede ud.
Denne historie gentog sig igen og igen ...
ligegyldigt hvor mange gange jeg anmode om at forhindre.
Hej, jeg er.
H, hvordan er din tur?
Godt. Taylor er ok?
Ja. Det går godt med hende. Hun ligger i sengen nu.
Gjorde de opfører sig underligt?
Hun var hårdt ved iddagsbordet, right?
Måske en lille smule. - Du bør bruge mere tid sammen med hende, ok?
Jeg kender.
Hvor er du?
Jeg får et par ting før morgenmaden.
Hvor er Taylor?
Hun er i april.
Jeg skal gå. Jeg ville bare sørge for at alt går godt med Taylor.
Bye.
Hvem har sendt dig? Sig det!
Hallo?
Kom ud af lejligheden. - Hvad snakker du om?
Politi! Åbn døren. - Lyt til mig!
Hvad sker der? Hvorfor er politiet her?
Taylor trop og gå ud af lejligheden.
Hvorfor?
Nej!
Nej! Nej!
Taylor Nanny leveret til dit hus. Undskyld. April.
Manuela?
Manuela - Mr. Genn?
Hvor er hun? - Over. Hun sover.
Ok. - April troede du hellere have haft, at jeg holdt af hende.
Jeg elsker dig, far.
Jeg elsker også dig. Vi tager på et eventyr, right?
Hvad er der i dit ansigt - Jeg har faldet.
Få din frakke og sko! Skynd dig!
Gå tilbage!
Vent her.
Kom nu, skynd dig! Skynd dig! - Okay.
Daddy!
Kom!
Skynd dig!
Daddy! - Vi vil!
Hvor skal vi hen - okay, Taylor?
Jeg er bange.
Manuela - Hvad sker der, Mr. Genn?
Disse mænd var ... - Vi har ikke tid. Go!
Måske skulle jeg bare skjule her.
Daddy!
Step up! - Far, hvad laver du?
Far, hvad laver du? - Jeg har glemt min nøgle.
Men det er ikke vores bil. - Jeg har lige købt ham.
Bælte Strap.
Og dårlige beslutninger. Og dårligt valg.
Det er alt der er at morderen i en foranderlig mål.
Undskyld os.
Jesus, Eddie, hvad skete der?
Jeg er nødt til at gå under jorden.
De har sat penge på mit hoved.
De prøvede at få min familie til mord.
Hvor er Joey?
Ud af byen.
Men Taylor er ude med mig.
Din kæreste?
Damn. Det havde vi begge kan ske.
Min dækning er væk. Jeg har brug for din hjælp.
Nå, jeg bringer Taylor til gården, og forsøge at kaste lys over sagen.
Lou! - Jeg har en bil og en telefon.
Udført. Ok.
Daddy!
Jeg går få din mor, ok?
Denne dejlige dame tager dig tilbage til en gård.
Men jeg ønsker ikke at gå. - Jeg ved, skat, og jeg er ked af det.
Jeg kommer tilbage med mor.
Far, du ikke lade mig ned.
Jeg vil aldrig gøre.
Du skal gøre mig en tjeneste, OK. ... Du går sammen med Manuela
Mor og jeg får, så er vi alle sammen.
Jeg lover, vil du lide det. Miss Kerr har en stor gård ...
med en lade, og mange dyr.
Mor jeg har tænkt mig at få og bringe det til dig ...
men du har brug for en sød pige og gøre, hvad siger Manuela.
Du gøre det for mig? Ja?
Ja. - Okay, Manuela, sidde stille, jeg er der så hurtigt som muligt.
Min ven giver dig. Ok - Si, senor Genn.
Bare rolig, Taylor, jeg tager sig af dig.
Jeg kan virkelig godt lide dig meget. Ok?
Ja - jeg elsker dig, far.
Vær ekstra rart at hende!
De vil være sikker.
Jeg håber det ikke.
Hvad er det med jer? To?
Baren er lukket.
Han har ret. Baren er lukket. Everybody ud!
Du har hørt hende.
Hvem vil have mig død?
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Jeg sværger.
H! Hvad sker der?
Dette job var et fupnummer. - Nej, det er umuligt.
Han kom ind gennem den oprindelige kanaler. Jeg har ingen fejl.
Hvem gav ordre? Navn og nummer! Hvem var det?
Du ved, jeg ikke kan gøre.
Hans navn er Turk.
Hans navn og nummer er i min jakke.
Du har ikke hører fra mig, okay?
Du er kun imod hinanden for et job. Så hvorfor er du her?
Jeg fik et opkald. Hvad? Har du ikke spurgt?
Joey? Åben, gotta jeg taler til dig!
Det lyder som din ex-mand.
Eddie?
Åh min Gud! Hvad er der sket? Hvor er Taylor?
Deres blod. - Må ikke bekymre dig om.
Hvad er der sket?
Hvor er Taylor? Har du et våben?
- Jeg går til politiet ... - Nej! Sæt det ned!
Ok. Ok
Hvor er Taylor? Hvad skete der? - Vi må gå!
Jeg har ikke tænkt mig overalt, ikke før du har fortalt mig, at Taylor er!
Hun er i sikkerhed. - I sikkerhed? Hvad er der sket?
Jeg kan ikke sige. - Jeg har ikke tænkt mig ...
hvis du ikke fortæller mig, hvor hun er. - Hun sikkerhed ...
og jeg vil også gerne dig til sikkerhed. - Hvis du har problemer ...
Jeg kender nok folk ... - Du kender noget.
Okay. - Gå tilbage!
Eddie, hvad har du gjort med vores datter?
Jeg vil fortælle dig senere. Kom! - Det er ikke noget svar!
Skynd dig!
Du kan simpelthen ikke gøre noget, Eddie!
Ned!
Der er politiet!
Hjælp!
Joey!
Min ex-mand er gået gal. ... Han vil have mig
Hands up!
Hvor er han? - Over.
H fyre, lad hende være, ok?
Vi kæmper ikke, vi ønsker ... - Hvor er hendes ex-mand?
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Jeg er hendes ex-mand, okay? Hun taler om mig.
Jeg hader løgnere!
Vil du fortælle os, hvor din ex-mand?
Det er ok. Kom. Lad os gå - jeg kan ikke.
Eddie.
Row fortsætter. - All right?
Drive.
- Eddie, kan du høre mig? - Bare kør.
Hvor er Taylor?
Er du gør noget ulovligt?
Hvor er vi?
I et motel i midten af ingenting, give mig svar, Eddie!
Dave er død og jeg var næsten dræbt. Jeg må vide alt.
Det er bare ...
Jeg gør det rigtigt.
Fuck dig, Eddie!
Kom.
Det er alt, hvad du ved, ikke?
Læg den pistol ned, Joey.
Hvem er du?
Hvem er du egentlig?
Hør her, du har tillid til mig. - Jeg gjorde, og nu kan du bringe os i fare.
Du kan ikke berolige mig n nogle kusse svar.
Jeg ved, at vores datters sikkerhed.
Jeg har brug for at kende en god en.
Joey, sætte dit våben ned. - Fortæl mig, hvad de skal gøre.
Joey! - Jeg skyder!
Fuck! Hvad fanden er det på?
Jeg havde til nærmeste politistation kan køre, men jeg gjorde det ikke.
Du skylder mig sandheden.
Fortæl mig sandheden! - Det er godt, baby!
Hvor er vores barn?
Jeg siger dig. Jeg vil fortælle dig alt. Det er godt.
Jeg er så ked af det.
Jeg er ked af
Mit rigtige navn er Evgeni.
Har du en rigtige navn?
Ja.
Evgeni hvordan?
Kirilenko.
Hvorfor har du ændre navnet?
Jeg har engang arbejdet for KGB.
Da Sovjetunionen faldt ...
vi alle fik begravet i kaos.
Jeg standsede og kom her.
Har du arbejde for den russiske mafia?
Ja.
Hvad har du gjort for dem?
Alt, hvad de ønskede.
Har du folk dræbt?
Har du dræbt folk?
Jeg havde intet valg.
De fandt mig.
Hun gjorde det klart, at de kan gøre, hvad de vil ...
med mig og min familie. Så jeg forlade dig.
Du har vores datter i fare.
Jeg kender.
Jeg er ked af
Taylor er et gidsel?
Hun er sikker. Hun er en ven.
H Kerr, I.
Ja. Indtast Taylor øjeblik.
Taylor?
Hej skat.
Er alt okay?
Ja.
Jeg elsker dig.
Jeg er færdig lyver.
Fra nu af vil jeg fortælle hende alt.
Nu vi er sammen.
Er du sikker på du vil gøre?
Jeg ønsker at miste hende igen.
Sikkerhed off, klar til at skyde.
Hvad gør du, når du finder ham?
Dot den jeg er.
Hvad hvis han venter?
Han ved ikke, hvad der foregår.
Information. Den mest farligt at gå stille.
Og de farligste at passere.
Nogen ønskede Turk.
De tog hans tarme fjernes, for at få oplysninger.
Nogen knivspids i midten. Har holdt dejligt hus.
Dette vil blive værre, før det bliver bedre.
Daddy!
Mor!
H! - Hej, far!
Alt godt? Alt vil blive okay. Må ikke bekymre dig.
Jeg har tænkt mig at tale med Kerr.
Vi lever i en verden af elendighed, min ven.
Sulten, Mr. Genn? Kaffe - Nej, tak.
Ja, tak.
Den mand, der lejede mig, er død.
Den mand, der hyrede ham er død.
Hans navn var Turk. Kender du ham?
Nej.
Har du fundet noget om, at Graham? Ligesom, for hvem han arbejder?
Jeg ville ønske, jeg vidste.
Han findes ikke.
Din datter er en dejlig knægt.
Jeg vil blot dette sker.
Også det.
Du ved, det er mægtigere end os to, right?
Hvor mange mænd har du?
Nok.
Ja.
Jeg lytter.
Undskyld mig.
Jeg har et nummer.
Daddy! Mor!
Opholde sig der, blive der! - Nej!
Gå tilbage inde!
Kom!
Kom nu, lad os gå!
Tag hende!
Det er alt okay.
Det er okay.
Tilbageskridt. Der er en tilbagegang.
Taylor!
Daddy! - Taylor!
Taylor!
Daddy! - Lad hende gå!
Må ikke flytte, Joey.
Situation sucks for dig.
Du forrådte mig.
Jeg troede, vi var mere end det.
Nå, venskaber vare så længe du har brug for dem.
Du og jeg er bare pik, Eddie. Vi har ikke noget valg.
De ønsker at tabe, og jeg spørger dem ingen spørgsmål.
Hvem er "De" - Kom nu, da når vi får informationer?
Kun ordrer.
Ok.
Du lader hende gå ...
og jeg gør transaktionen.
Nej!
Må ikke flytte! På gulvet! - Kør, Taylor!
Alle Frys!
Mor!
Taylor!
Bravo.
Mr. Graham.
Jeg tænkte på, da jeg ville se dig igen.
Livet har evnen til at rotere i en cirkel.
Hvor er min kone og datter?
For nu, sikkert.
Denne fil er omkring en KGB agent ...
der var en hitman for den russiske mafia, Ikaros.
Er du CIA?
Hvor længe har du været efter mig?
Ikke længe nok, Eddie. Eller skal jeg ringe til dig Ikaros?
Eller foretrækker du, Evgeni?
Jeg er Eddie. - Selvfølgelig er du det.
Nå, Eddie ...
kender du denne mand?
Jeg er sikker på at du genkende din gamle ven ...
du bragte mafiaen.
Jeg er enig, din ven, Ikaros!
Vadim er en fjende af folket, Ikaros. Han er en forræder.
Sandheden er en løgn, Ikaros! - Gør det! Dræb ham!
Behage! Please, du er min ven!
Tag ham nu! - Gør det!
Please, ikke!
Valg ...
Min ven dræbe ...
eller ...
Vi skal skynde os, Vadim.
Jeg ved, hvor vi kan få en båd.
Jeg har ikke set ham i årevis.
Det er ingen overraskelse.
De fleste mennesker vil aldrig se Vadim Borazhelov.
Når du kom til Amerika, du gik din egen vej.
Vadim arbejdede sig op til toppen af den russiske forbrydersyndikat.
Og du kom til den part højre.
Men Vadim ønskede Hong Kong markedet.
Kort efter krigen begyndte.
Nu er du den eneste tilbage.
Du kan ikke holde mig her.
Faktisk vi gør, hvad vi ønsker.
Se, du eksisterer ikke, så regeringen vil klage?
Hvad med min familie?
De har en chance, ikke dig.
Hvordan?
Vadim er et stykke af skadedyr.
Jeg er ikke din beskidte arbejde.
Så jeg mere end dig og din familie her.
Der vil blive udarbejdet en rapport, som du ikke bor på gården er blevet fjernet.
Joey.
Daddy!
Hvordan har du håndteret dem?
Tja, jeg gætte. Jeg vidste ikke engang, hvad jeg kunne forvente. Har du ondt?
Nej.
Hvad sker der nu? Hvem er de?
Jeg har stadig mit sidste job, før vi virkelig er sikre.
Hvad sagde hun?
De hjælper os, hvis jeg gør noget for dem.
Nej, de ligger. Må ikke!
Jeg har til.
De bruger dig.
Selv om jeg ikke kom tilbage, vil jeg sørge for jer to.
Du må hellere komme tilbage!
Det er tid. Vi går.
Daddy!
Selvfølgelig, de bruger mig.
Ligesom mafia.
Og KGB før al
En ny kontrakt er vedtaget.
Og denne gang er det en gammel ven.
Jeg er enig, din ven, Ikaros!
Gør Vadim nu!
Jeg har et valg.
Vadim at undslippe sin skæbne ...
og jeg har mine forseglet.
Det er de sjove ting om skæbne.
Hvis du ikke følger, vil det hjemsøge dig, hvor du vil.
For lukning.
Bratstvo i en reel situation stinker ...
en selvmord mission.
Ingen bryder sig om, hvorvidt jeg lever til at komme ...
så længe mål, men ikke gør.
Vadim sige, at Ikaros tilbage.
Ikaros!
Det var så længe siden.
Kom nu, please!
Den bedste champagne.
Der er kun 40 flasker i verden.
Jeg ejer en 20.
Livet er interessant, er det ikke?
Cigar?
Jeg forlade.
Det er dejligt at se dig.
Det vækker minder.
Enig.
Du ser godt ud.
Du ser stærk.
Hvad har du gjort i alle disse år?
Overleve.
Ja.
Er du gift?
Var. - Du var gift.
Og?
Hvor mange børn har du?
Jeg vil gætte.
Du ... et barn.
Ja - Ja.
Måske har du ...
en pige.
En smuk pige.
Du kalder hende Taylor.
Du kan ikke flyve så tæt på solen ...
uden dine vinger smelte, Ikaros.
Jeg har gemt dit liv.
Ja. Og jeg vil tage din.
Jeg har ikke bare invadere. - Men du gjorde.
Du var med mig, når jeg nødt til at fortsætte til Amerika.
Tag ham.
Farvel, Ikaros!
Hvor vil du myrde mig?
Ørkenen er et fantastisk sted.
Jeg har en masse mennesker dræbt i ørkenen.
Vadim Kan du sende en besked?
Hvad er det?
Sir, Ikaros!
Find ud af, hvad der sker!
Go, go!
Go, go, go!
Stop.
Go.
Se dig omkring!
Du kan ikke vinde.
Drop dit våben.
Drop dit våben!
Jeg ønsker at cigar nu.
Hvis du ikke har noget imod.
Her.
Jeg har gemt dit liv.
Farvel! - Ikaros!
Er han død?
Dette er din heldige dag.
Mr. Graham sender sin hilsen.
Hvad siger det?
Hvem er denne fyr?
Taylor, gå til dit værelse.
Skal jeg virkelig?
Ikke igen.
Ikke denne gang. Go pakker dine kufferter.
Simply Releases Topper
Oversættelse: Stone, depositaren og Smokey. Kontrol og redigering: Smokey.
downloades fra: ww.subtitlesnl.com